中国語の量詞
2020/9/4
日本語の~個、~回と同じように、中国語でも物や回数を数える場合には「量詞」を使います。
中国語の「これ」は、「这」だけよりも「这+量詞」の方が一般的です。
さらに、過去の話では「我喝了一杯咖啡」のように目的語の数を言う必要がありますし、数が分かっていたり具体的な場合は「那儿有一只猫」「她是一个好老师」のように数を指定します。
つまり、日本語よりも量詞を使う機会が多いです。
量詞の使い分け
中国語では、「数詞+(名)量詞+名詞」で人や物の数を、「動詞+数詞+(動)量詞」で回数を表します。
量詞はよく見られる「个」の他に、物や事によって使い分ける必要があります。
また、これ「这个」、これら「这些」、どれ「哪个」のように、数以外にも指示代詞と共にも使用します。
そのうえ、量詞を重ねて使用する場合(全て~の意味)や、後ろの名詞が省略されて使用される場合もあり、中国語特有のひたすら漢字が並んだ状態では何が何だか混乱することも。まだ初心者のため。
そのため、これまで学んだ量詞を下記にまとめてみました。
人・物を数える量詞
量詞 | pinyin | 何に使う? | 例 |
---|---|---|---|
个 | ge | 人、物 | 人,手机 |
位 | wei4 | 人(敬意) | 客人,老师 |
名 | ming2 | 身分のある人 | 著者 |
口 | kou3 | 人口 | 人 |
本 | ben3 | 本 | 书,杂志 |
封 | feng1 | 封をするもの | 信 |
篇 | pian1 | 文章 | 文章 |
句 | ju4 | 言葉の区切り | 话 |
部 | bu4 | 本、映画 | 电影 |
幅 | fu2 | 絵 | 画 |
张 | zhang1 | 平らなもの | 纸,桌子 |
把 | ba3 | 握れるもの | 伞,椅子 |
件 | jian4 | 事件、衣服など | 事,衣服 |
条 | tiao2 | 細長いもの | 路,裤子,鱼 |
顶 | ding3 | 帽子 | 帽子 |
支 | zhi1 | 棒状のもの | 笔,烟 |
只 | zhi1 | 小動物、船など | 狗,船 |
辆 | liang4 | 車 | 汽车,自行车 |
架 | jia4 | 機械、楽器 | 飞机,照相机 |
扇 | shan4 | ドア、窓 | 门 |
家 | jia1 | 家、店など | 商店,公司 |
座 | zuo4 | 大きいもの | 山 |
课 | ke1 | 木 | 树 |
朵 | duo3 | 花、雲 | 花,云 |
场 | chang2 | 時間経過、自然現象 | 雨,梦 |
片 | pian4 | 平たいもの、断片 | 树叶,面包 |
块 | kuai4 | 塊状のもの | 肥皂,石头 |
笔 | bi3 | まとまったお金など | 工资 |
杯 | bei1 | コップに入ったもの | 茶 |
瓶 | ping2 | 瓶に入ったもの | 啤酒 |
节 | jie2 | 節、区切り | 课,车 |
门 | men2 | 学問、技術など | 功课,学门 |
种 | zhong3 | 種類 | 动物,情况 |
まとまりを数える量詞
量詞 | pinyin | 何に使う? | 例 |
---|---|---|---|
份 | fen4 | 一人前、一纏め | 报纸,菜 |
双 | shuang1 | 対になったもの | 筷子,鞋,眼睛 |
对 | dui4 | 対になったもの | 夫妇 |
副 | fu4 | 組になったもの | 眼镜 |
套 | tao4 | 一式になったもの | 西装,沙发 |
回数を数える量詞
量詞 | pinyin | 何に使う?\th> | 例 |
---|---|---|---|
回 | hui4 | 事(回数) | 事(怎么回事) |
顿 | dun4 | 食事など(回数) | 饭 |
次 | ci4 | ~回 | - |
遍 | bian4 | ~回(初め~終わり) | - |
趟 | tang4 | ~回(往復) | - |
下 | xia4 | ちょっとした動作 | - |
まとめ
以上、中国語の量詞の中で、そこそこ目にすると思われるものをまとめてみました。少しは役に立つと良いのですが。。。